LAS REALIDAD Y LAS PALABRAS (UNA DESPEDIDA)

Se termina el curso escolar y queremos despedirnos con una buena muestra del valor de la militancia en la igualdad. Nos referimos a la inclusión de una nueva acepción del término matrimonio en el Diccionario online de la RAE:

Matrimonio: En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.

Es evidente que dicha novedad supone una victoria de los partidarios de cambiar la sociedad para que cambie el lenguaje y no al contrario. Recordemos, en este sentido, la polémica que ha rodeado el Informe de la RAE sobre el sexismo en el lenguaje. En torno al debate se alinearon los que piensan que cambiando el lenguaje se cambia la sociedad, frente a los que piensan que es la sociedad la que debe cambiar para que se refleje luego en el lenguaje. En cualquier caso, es evidente que queda mucha tela por cortar y que desde este blog hemos contribuido humildemente a cambiar la realidad y las palabras. No por casualidad el nombre de este blog es COEDUCACCIÓN.

A VUELTAS CON EL SEXISMO EN LA LENGUA

En su momento el departamento de Lengua del IES Alfonso Romero Barcojo se hizo eco del artículo del académico Ignacio Bosque sobre el sexismo en el lenguaje. Lo que entonces era un artículo se ha convertido ahora en un sólido informe contra las guías de lenguaje no sexista que han proliferado en diferentes instituciones, entre ellas este instituto, que también elaboró una guía. En realidad, como dijimos entonces, la nuestra era algo menos que una guía, más bien se trataba de una serie de recomendaciones de uso que iba destinada a quienes estaban sensibilizados con la invisibilidad de la mujer en el lenguaje. Eso sí, alertábamos del peligro de los radicalismos: caer en el más absoluto de los ridículos. En cualquier caso, la guía fue acogida en el claustro con disparidad de opiniones: hubo a quienes les pareció una solemne tontería y hubo a quienes les pareció algo interesante. Lo mismo ha ocurrido ahora con el informe de Bosque, un texto muy bien argumentado que ha desatado una importante polémica en la prensa. El académico parte de un hecho incontestable: la discriminación hacia la mujer en nuestra sociedad, solo que no piensa que la aplicación de las normas de las guías contribuya a eliminarla; en todo caso a lo que contribuye es a empobrecer la lengua con formas perifrásticas, eufemísticas, redundantes y que atentan contra la economía de la lengua.  Merece la pena que os toméis la molestia de echarle un vistazo a dicho informe.